¿Puedo comprar una plaza de garaje aunque no viva en el mismo edificio?

Sí. No es necesario ser vecino del edificio para comprar una plaza de garaje. Puedes adquirirla aunque vivas en otro inmueble, otra zona o incluso otra ciudad. Al hacerlo, simplemente pasas a formar parte de la comunidad de propietarios del garaje.